Kiva microloan: Reyna Isabel Poveda Toleno

Every year, students in my economics courses lend money to aspiring entrepreneurs in less developed countries through Kiva.org. One of our recipients is:

Reyna Isabel Poveda Toleno

Reyna Isabel is 36 years old and resides in the Laureles Norte neighborhood in the capital of Managua. She is single and has three children ages 7, 13, and 18; the eldest works and the two younger children study. She has run a small convenience store for many years, which has been difficult given that she does not have help from the father of her children. With this loan she will purchase basic grains, meat, candies, and other products to increase her sales and earn better profits. She thanks the institution for the opportunity to increase the inventory of her business, which will bring benefits for her family.

Translated from Spanish by Mariela Cedeno, Kiva Volunteer

La señora Reyna Isabel de 36 años de edad, reside en el barrio Laureles Norte en la capital de Managua, soltera con tres hijos de 7, 13 y 18 años de edad, el mayor trabaja y los dos menores estudian su negocio es una pulpería que desde hace varios años administra, difícil ya que no tiene la ayuda del padre de sus hijos, con este préstamo que esta haciendo es para comprar granos básicos, carne, golosinas y otros productos para incrementar las ventas y poder tener mejores utilidades. Da las gracias a la institución por la oportunidad de incrementar el inventario de su negocio el cual traerá beneficios para su familia.

Kiva microloan: José Daniel Galán Dávila

Every year, students in my economics courses lend money to aspiring entrepreneurs in less developed countries through Kiva.org. One of our recipients is:

José Daniel Galán Dávila

In the district of Masaya, Sr. José Daniel Galán manufactures and sells shoes for children, as well as women and men. This business allows him to support his wife and two children.

He came to CEPRODEL to request a loan so that he can buy materials for making shoes, which will allow him to continue feeding his family. He works with his own sewing machine, which he purchased with money that he saved up over time.

Translated from Spanish by Ronan Reodica, Kiva Volunteer

En el departamento de Masaya, el señor José Daniel Galán se dedica a su actividad de elaboración y venta de calzados ofreciendo el producto tanto a niños como a damas y caballeros. Se ha destacado en esta actividad con la que mantiene a su familia compuesta por su conyuge y sus dos hijos.

El motivo por el que acudió a Ceprodel es para solicitar un crédito para la compra de los materiales de trabajo para continuar en la elaboración de los calzados y así seguir llevando el sustento a su mesa. Él trabaja con su propia maquina de coser la cual la adquirió por medio de sus ahorros de largo tiempo.

Kiva microloan: Paula Argentina Aguirre Calero

Every year, students in my economics courses lend money to aspiring entrepreneurs in less developed countries through Kiva.org. One of our recipients is:

Paula Argentina Aguirre Calero

La señora Paula Argentina Aguirre, tiene la edad de 38 años, habita en el barrio Los Martínez, ubicado en el municipio de La Concepción; junto a su esposo el cual trabaja y le apoya con los gastos del hogar, ellos tiene tres hijos uno de ellos independiente y los otros estudiantes de secundaria, los planes hacia su familia es mejorar las condiciones de vida, doña Paula desde hace 26 años se dedica a venta y compra de frutas y verduras el cual se vende mucho la dificultad es cuando la alza de precios aumenta y las ventas bajan por que no la quieren comprar. Los planes hacia un futuro en su negocio es poder expandirse. Con el préstamo va a comprar frutas y verduras para dar un mejor servicio cada día a sus clientes. Da las gracias Afodenic por la oportunidad de estos séptimos ciclos el cual ha logrado invertir en su negocio.